1 00:00:02,000 --> 00:00:06,140 Para saber mais sobre Rick, indico Hilton e Yohana, Capítulo 7. 2 00:00:06,520 --> 00:00:12,680 E agora, mergulhamos na emocionante mundo de... Torta. 3 00:00:13,640 --> 00:00:18,640 O que exatamente é um delito, alguém pode perguntar? E onde isso se encaixa? Em um grande 4 00:00:18,640 --> 00:00:20,360 esquema da jurisprudência americana. 5 00:00:20,580 --> 00:00:22,300 O delito é infelizmente mal compreendido. 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,420 Advogados e leigos... 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,260 Se você está entediado, por que não desce o corredor e o riacho? 8 00:00:28,740 --> 00:00:32,140 Eu trabalhei 16 horas em um emprego diário já, ok? 9 00:00:32,520 --> 00:00:35,960 OK. Agora, alguém aqui pode definir ato ilícito? 10 00:00:37,280 --> 00:00:38,600 Delitos? Já estamos em delitos? 11 00:00:39,060 --> 00:00:40,460 Sim. Senhor. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,680 Você, aquele que está sentado ao lado do cara que dorme. 13 00:00:45,880 --> 00:00:50,560 Delito. Um ato ilícito que não inclui um quebra de contrato ou confiança que 14 00:00:50,560 --> 00:00:52,680 em danos à propriedade de outra pessoa. 15 00:00:53,810 --> 00:00:57,110 reputação ou algo semelhante, e para o qual a parte lesada tem direito 16 00:00:57,110 --> 00:01:01,170 compensação do latim tortum, errado, injustiça e tartaruga torcida, 17 00:01:01,290 --> 00:01:02,410 torto, duvidoso. 18 00:01:04,010 --> 00:01:05,670 Uau. Isso foi bom. 19 00:01:05,890 --> 00:01:07,810 Isso é um bom delito. Mostrar. 20 00:01:20,650 --> 00:01:21,650 Bacana! 21 00:01:37,610 --> 00:01:38,509 Quem é você? 22 00:01:38,510 --> 00:01:39,830 Oh, meu Deus, ele está com amnésia. 23 00:01:40,550 --> 00:01:42,330 Eu não conseguia lembrar seu nome antes isso aconteceu. 24 00:01:42,650 --> 00:01:44,230 Meu nome é Agnes Benedetto. Estou em trabalho de parto. 25 00:01:45,550 --> 00:01:46,610 Você não deveria estar no hospital? 26 00:01:46,890 --> 00:01:50,890 Não, não, não, o departamento de direito trabalhista. Nós ambos trabalham na Canfield Carstairs e 27 00:01:50,890 --> 00:01:51,890 Mansões. 28 00:01:52,070 --> 00:01:53,370 Eu não entro muito em trabalho de parto. 29 00:01:53,790 --> 00:01:54,790 Você está bem? 30 00:01:55,030 --> 00:01:57,890 Bem, uh, tudo parece estar dentro o lugar certo. 31 00:01:58,330 --> 00:02:00,190 É melhor irmos para o hospital só para certifique-se. 32 00:02:00,430 --> 00:02:03,670 Motorista louco. Provavelmente alguma escola secundária garoto explodiu em cerveja. 33 00:02:04,030 --> 00:02:05,050 Isso não foi por acaso. 34 00:02:05,490 --> 00:02:06,490 Como você saberia? 35 00:02:07,229 --> 00:02:08,289 O trabalho diurno? 36 00:02:08,850 --> 00:02:09,990 Sou policial de homicídios. 37 00:02:10,910 --> 00:02:13,810 Olhou para mim como se tivesse tentado deliberadamente para atropelar você. Oh meu Deus! 38 00:02:16,730 --> 00:02:18,070 Estou pronto para ir para o hospital. 39 00:02:18,810 --> 00:02:20,410 Agora tenho uma possível concussão. 40 00:03:18,899 --> 00:03:19,899 Reflexos normais. 41 00:03:23,520 --> 00:03:24,760 Sinais vitais normais. 42 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 A pressão arterial está normal. 43 00:03:26,480 --> 00:03:30,080 Eu diria que exceto por alguns cortes e abrasões, nenhum dano causado, Sr. Baskin. 44 00:03:30,880 --> 00:03:33,880 Sr. Baskin, você tem alguma ideia de quem pode cometeu o atentado contra sua vida? 45 00:03:34,240 --> 00:03:36,660 Por que alguém iria querer me matar? Eu sou um Capricórnio. 46 00:03:37,920 --> 00:03:39,200 O que isso tem a ver com alguma coisa? 47 00:03:40,080 --> 00:03:41,200 Capricórnio. A cabra. 48 00:03:41,460 --> 00:03:43,340 Plotagem. Cauteloso. Somos muito chatos para fazer quaisquer inimigos. 49 00:03:43,560 --> 00:03:45,080 Bem, alguém tentou atropelar você. 50 00:03:46,000 --> 00:03:47,840 Tenente. Sou advogado tributário. 51 00:03:48,300 --> 00:03:49,720 Meu melhor amigo é minha calculadora. 52 00:03:50,120 --> 00:03:53,140 A última vez que estive no tribunal foi para pagar uma multa de trânsito. 53 00:03:53,660 --> 00:03:54,660 Bem, faça do seu jeito. 54 00:03:55,320 --> 00:03:57,680 Sr. Baskin, posso lhe fazer uma pergunta pessoal? pergunta? 55 00:03:57,920 --> 00:03:58,920 Ele é meu pai. 56 00:03:59,740 --> 00:04:00,740 Quem? 57 00:04:00,880 --> 00:04:04,020 O cara que faz os comerciais para aquelas lojas grandes e altas, Murray Baskin, 58 00:04:04,020 --> 00:04:04,579 os possui. 59 00:04:04,580 --> 00:04:06,360 Quando ele não está filmando, ele é meu pai. 60 00:04:07,100 --> 00:04:11,000 Oh, eu vejo. Não, quero dizer, meu filho estava tomando um curso noturno comigo. Eu me perguntei como 61 00:04:11,000 --> 00:04:11,839 ele estava fazendo. 62 00:04:11,840 --> 00:04:14,920 Pai. É uma conferência de pais e professores. 63 00:04:17,709 --> 00:04:24,370 Bem, posso dizer honestamente que seu filho poderia passar pelo meu 64 00:04:24,370 --> 00:04:25,370 aula enquanto dorme. 65 00:04:29,930 --> 00:04:32,270 Bem, cuide-se, Sr. Baskin. 66 00:04:33,070 --> 00:04:34,070 Obrigado. 67 00:04:35,330 --> 00:04:38,430 E você pensou que estava falhando, Conselheiro. 68 00:05:05,230 --> 00:05:06,290 Oh, meu Deus, você está bem? 69 00:05:08,130 --> 00:05:09,130 Você? 70 00:05:09,850 --> 00:05:10,850 Você estava dirigindo aquele carro? 71 00:05:11,150 --> 00:05:13,030 Sim, esperei para ver se você estava bem. 72 00:05:13,450 --> 00:05:17,330 O que é? Meu joelho. Aqui, deixe-me ajudar você. Não, não, não, fique longe de mim. Ah, 73 00:05:17,350 --> 00:05:20,230 este é o agradecimento que recebo. Você sabe, eu poderia estar em casa agora mergulhado em um 74 00:05:20,230 --> 00:05:21,250 banheira de hidromassagem estudando. 75 00:05:21,490 --> 00:05:25,130 Bem, eu não quero ficar entre vocês e seus delitos. Ah, ok, olhe, deixe-me 76 00:05:25,130 --> 00:05:27,110 ajudá-lo. Não, não, não, espere, mais cedo rastejar, obrigado. 77 00:05:27,370 --> 00:05:28,770 Tudo bem, faça do seu jeito. 78 00:05:36,240 --> 00:05:39,760 Mas meu senhorio diz, não, ele precisa lugar para seu filho desprezível, e eu estou 79 00:05:39,880 --> 00:05:42,060 Então foi aí que eu soube que tinha que seguir meu destino. 80 00:05:42,640 --> 00:05:47,300 E então Frankie e eu carregamos o carro e passou a lua de mel na rodovia. 81 00:05:47,980 --> 00:05:51,120 Bem, não foi realmente uma lua de mel, porque não éramos realmente casados, mas 82 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 parecia uma lua de mel, sabe? 83 00:05:52,800 --> 00:05:57,000 E então Mike e eu encontramos isso fofo... Ah, quem era Mike? O que aconteceu 84 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Frankie? Oh, aquele canalha que me deixou Des Moines pegou o carro e todos os 85 00:06:01,000 --> 00:06:02,140 dinheiro que economizei como garçonete. 86 00:06:02,360 --> 00:06:04,780 Então, depois que Frankie foi embora, eu tive que pegar carona o resto do caminho. 87 00:06:05,200 --> 00:06:09,640 Mike me pegou em Albuquerque e quando chegamos a Los Angeles, decidimos 88 00:06:09,640 --> 00:06:10,219 juntos. 89 00:06:10,220 --> 00:06:14,440 Só que eu expulsei ele porque peguei ele brincando com algum topless 90 00:06:14,440 --> 00:06:17,460 dançarina em Englewood. E eu, um perfeito 36C. 91 00:06:22,360 --> 00:06:25,340 Foi quando consegui o emprego em Canfield Car Stairs, subi até um 92 00:06:25,340 --> 00:06:27,440 paralegal. Bem aqui, bem aqui, puxe aqui mesmo. 93 00:06:30,880 --> 00:06:31,920 Você mora aqui? 94 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 É o que diz o contrato de arrendamento. 95 00:06:34,060 --> 00:06:36,260 Como um associado paga um lugar assim? 96 00:06:37,300 --> 00:06:39,280 Eu nunca viajei na rodovia com Frankie. 97 00:06:40,520 --> 00:06:43,320 Aqui, deixe-me ajudá-lo. Não, não, não, tudo bem. Você ajudou o suficiente. 98 00:06:43,320 --> 00:06:45,420 eu, não sei se algum dia vou me recuperar de toda a sua ajuda. 99 00:06:46,100 --> 00:06:49,080 Não se esqueça de colocar gelo no joelho para que não incha. 100 00:06:50,260 --> 00:06:51,260 Obrigado, farei isso. 101 00:07:00,020 --> 00:07:01,020 Obrigado. 102 00:07:38,800 --> 00:07:39,800 Obrigado por ter vindo, Tenente. 103 00:07:41,540 --> 00:07:43,360 Então pense que você é muito chato para ter inimigos? 104 00:07:44,700 --> 00:07:46,000 A gaiola ainda está na cômoda? 105 00:07:46,420 --> 00:07:47,420 TV no quarto? 106 00:07:48,280 --> 00:07:49,860 Esta não é uma rotina B e E. 107 00:07:50,600 --> 00:07:51,840 Tem alguma ideia do que eles procuravam? 108 00:07:52,200 --> 00:07:54,060 Eu não tenho nada valioso o suficiente para isso. 109 00:07:55,220 --> 00:07:56,480 Bem, alguém pensa que sim. 110 00:07:57,080 --> 00:07:59,480 Isso não poderia ter nada a ver com o que aconteceu no estacionamento, poderia 111 00:07:59,480 --> 00:08:01,640 isso? Conte-me sobre sua vida, Arnold. 112 00:08:02,840 --> 00:08:03,840 Essa é fácil. 113 00:08:03,880 --> 00:08:04,880 Eu não tenho um. 114 00:08:07,120 --> 00:08:08,360 Fora do escritório de advocacia, claro. 115 00:08:09,300 --> 00:08:11,360 Vamos ver. Eu realmente não namoro. 116 00:08:11,980 --> 00:08:13,620 Não tenho amigos com quem conversar. 117 00:08:14,340 --> 00:08:17,960 E passo a maior parte do meu tempo tentando estabelecer algum tipo de relacionamento com 118 00:08:17,960 --> 00:08:18,960 meu pai. 119 00:08:19,060 --> 00:08:22,140 É Murray, o cara grande e alto lojas. 120 00:08:23,100 --> 00:08:25,360 Como vou explicar isso para ele? Ele pagou pela maior parte disso. 121 00:08:25,800 --> 00:08:27,480 Bem, diga a ele que você está redecorando. 122 00:08:29,440 --> 00:08:32,039 Arnold, se você quiser conversar, me dê sua ligação. 123 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 É isso? 124 00:08:35,490 --> 00:08:36,990 Me ligue, vamos almoçar? 125 00:08:37,809 --> 00:08:39,990 Olha, oficialmente, eu nem deveria estar aqui. 126 00:08:40,409 --> 00:08:42,830 Sou roubo e homicídio. Este é um roubo. 127 00:08:43,090 --> 00:08:44,090 E você não está morto. 128 00:08:44,390 --> 00:08:45,770 Bem, alguém tentou me atropelar. 129 00:08:46,470 --> 00:08:48,570 É difícil provar sem um suspeito e um motivo. 130 00:08:49,190 --> 00:08:52,890 Olha, Arnold, vou passar isso para roubo. O que você está recebendo no meu 131 00:08:54,450 --> 00:08:56,270 Você sabe o que estou recebendo na sua aula, um D. 132 00:08:56,530 --> 00:08:57,349 Experimente um F. 133 00:08:57,350 --> 00:08:58,229 Um F? 134 00:08:58,230 --> 00:08:59,230 Você gostaria de um A? 135 00:09:01,630 --> 00:09:02,630 Vou pensar sobre isso. 136 00:09:02,910 --> 00:09:04,590 E você coloca seu chapéu para pensar. 137 00:09:05,180 --> 00:09:07,340 Em algum lugar lá fora, alguém que realmente não gosta de você. 138 00:09:28,200 --> 00:09:29,240 Manhã. Manhã. 139 00:09:50,480 --> 00:09:51,620 Como vai a proposta do Morton? 140 00:09:52,420 --> 00:09:53,500 Estou trabalhando nisso. 141 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Canfield espera isso às quatro. 142 00:09:56,440 --> 00:09:57,980 Você acha que vai conseguir? 143 00:09:59,160 --> 00:10:00,740 Você é todo o incentivo que preciso, Tyler. 144 00:10:02,280 --> 00:10:03,300 Você está horrível. 145 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Tarde da noite. 146 00:10:05,120 --> 00:10:06,480 Grande encontro. 147 00:10:07,360 --> 00:10:10,680 Oi. Espero que você tenha dormido um pouco depois que eu saiu ontem à noite. 148 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Uau. 149 00:10:12,500 --> 00:10:14,180 Águas paradas, hein, Baskin? 150 00:10:18,560 --> 00:10:21,820 Você. Por outro lado, uma fúria torrente. 151 00:10:25,300 --> 00:10:27,300 E você é todo esgoto. 152 00:10:28,780 --> 00:10:30,640 Você chegou mais cedo do que o normal manhã. 153 00:10:31,540 --> 00:10:32,540 Fique longe de mim. 154 00:10:33,860 --> 00:10:35,760 Bom dia, Sr. B. Bom dia, Kenny. 155 00:10:36,360 --> 00:10:37,860 Aqui está o arquivo que você requisitou. 156 00:10:38,660 --> 00:10:42,040 Estados Unidos versus Orlinsky, Dan. eu não pedi isso! 157 00:10:43,720 --> 00:10:46,060 Tome um café. Isso vai te acordar. 158 00:10:46,260 --> 00:10:48,520 Não, não, não, obrigado. eu não bebo café. Não, não, não! 159 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 Desculpe. 160 00:10:52,180 --> 00:10:53,180 Mantenha a distância. 161 00:10:54,340 --> 00:10:55,720 Você é pior que o exame da ordem. 162 00:11:25,130 --> 00:11:26,970 Fique com a tinta, Sr. Maldon. Mantenha a tinta. 163 00:11:30,910 --> 00:11:31,910 Ele está dentro? 164 00:11:32,130 --> 00:11:34,410 Ele não pode ser incomodado agora. Ele está preparado para cirurgia. 165 00:11:34,990 --> 00:11:37,330 Ah, pessoal, olhem. Ah, que tiro. 166 00:11:37,690 --> 00:11:38,690 Que tiro. 167 00:11:39,270 --> 00:11:40,270 Tudo bem. O que é isso? 168 00:11:40,930 --> 00:11:42,750 Três, dois. Três, dois. OK. 169 00:11:44,970 --> 00:11:48,290 Ah. Ah, ei. Oh, belo tiro na cabeça. Três pontos. 170 00:11:48,870 --> 00:11:52,770 Eu tentei impedi-lo. Está tudo bem, Dolores. O que posso fazer por você, Norman? 171 00:11:53,930 --> 00:11:56,790 Você tratou um paciente ontem à noite em... 1122. 172 00:11:58,090 --> 00:11:59,090 Sim, e ele? 173 00:11:59,570 --> 00:12:02,730 Exatamente. Enfermeira Grimaldi aqui negligenciada para obter seu seguro hospitalar 174 00:12:02,730 --> 00:12:07,390 informação. Três pessoas entraram certo atrás dele. Um tiro, um possível coração 175 00:12:07,390 --> 00:12:09,790 ataque e um dedo decepado. Foi um hospício. 176 00:12:09,990 --> 00:12:11,230 E os presos estão administrando o asilo. 177 00:12:12,230 --> 00:12:15,310 Você tem ideia de quanto custa tratar esse paciente fantasma? Nós não temos 178 00:12:15,310 --> 00:12:16,229 para cobrar por isso. 179 00:12:16,230 --> 00:12:19,830 Seu nome é Arnold Baskin. Poderia ser tão bem seja Arnold Schwarzenegger para todos 180 00:12:19,830 --> 00:12:21,990 bom que faz. preciso de uma cópia dele cartão de seguro. 181 00:12:22,540 --> 00:12:25,100 Steve sabe onde encontrá-lo. eu vou ligue para ele logo após a cirurgia, certo? 182 00:12:25,240 --> 00:12:26,520 Olha, Norman, não se preocupe, certo? 183 00:12:27,060 --> 00:12:28,400 Vamos rastrear esse cara. 184 00:12:28,880 --> 00:12:32,320 E se ele tiver filhos, então nós iremos, você sabe, vamos levar o primogênito 185 00:12:32,320 --> 00:12:34,560 refém até que esse cara nos dê seu carro. Como é isso? 186 00:12:35,900 --> 00:12:40,040 Você pode achar isso divertido, Dr. Stewart, mas este é exatamente o tipo de 187 00:12:40,040 --> 00:12:42,440 procedimento que aumenta custos e reduz inventário. 188 00:12:42,780 --> 00:12:45,720 Tente rir quando você pegar um curativo, e não está lá. 189 00:12:47,520 --> 00:12:50,260 Você sabe, Norman, você é muito atraente quando você está excitado, você sabe disso? 190 00:12:52,800 --> 00:12:54,040 Bem, chega de relaxamento. 191 00:12:54,440 --> 00:12:57,040 Não se preocupe com isso. Vou ligar para Steve. Vou pegar o cartão desse cara pessoalmente. 192 00:12:57,440 --> 00:12:58,440 OK. 193 00:12:58,620 --> 00:13:00,840 O que é? 3 -2? 3 -2. OK. 194 00:13:01,380 --> 00:13:02,380 Tudo bem. Vamos. 195 00:13:07,720 --> 00:13:11,620 Estou fazendo minha última corrida do dia, Sr. Baskin. Você terminou com o Angelo 196 00:13:11,620 --> 00:13:12,800 arquivo? Na cesta, Kenny. 197 00:13:16,080 --> 00:13:17,080 Não está aí. 198 00:13:18,040 --> 00:13:19,300 Bem, eu coloquei lá esta manhã. 199 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Esse é um caso ativo. 200 00:13:22,330 --> 00:13:23,330 Você sabe disso. 201 00:13:23,430 --> 00:13:26,470 Você perde isso, você está falando cedo aposentadoria. 202 00:13:27,750 --> 00:13:28,870 Eu não perdi o controle, Kenny. 203 00:13:29,610 --> 00:13:32,990 Certo. Bem, quando você encontrar o que você não perdi, me dê um grito. 204 00:13:33,830 --> 00:13:34,850 Eu não perdi. 205 00:13:35,250 --> 00:13:36,250 Certo. 206 00:13:40,470 --> 00:13:43,590 Eles estão esperando por você no sala de conferências. Estou apenas colocando o 207 00:13:43,590 --> 00:13:44,970 aborda a proposta do Morton, ok? 208 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Agora, Sr. 209 00:13:46,890 --> 00:13:48,670 Baskin. Agora, Sr. Baskin. 210 00:13:53,390 --> 00:13:56,630 Você está infeliz aqui em Canfield Carstairs? 211 00:13:58,130 --> 00:13:59,910 Não, Sr. Canfield, de jeito nenhum. 212 00:14:00,550 --> 00:14:03,590 Pedimos muito de você, Sr. Baskin? 213 00:14:05,030 --> 00:14:06,350 Não, senhor, Sr. Carstairs. 214 00:14:06,770 --> 00:14:08,710 Então onde está a proposta de Morton? 215 00:14:09,390 --> 00:14:13,490 Certamente isso não pode ser a soma total de seus esforços. 216 00:14:15,170 --> 00:14:20,230 Bem, senhor, senhores, eu tenho toda a matéria-prima dados. 217 00:14:20,750 --> 00:14:24,490 Eu simplesmente não tive a... chance de colocar isso em forma de proposta ainda. 218 00:14:25,030 --> 00:14:30,130 Eu ia fazer isso ontem à noite, mas teve um pequeno problema. O bombardeio de 219 00:14:30,130 --> 00:14:32,090 Pearl Harbor foi um pouco problemático. 220 00:14:32,490 --> 00:14:34,250 Este é um grande desastre. 221 00:14:35,250 --> 00:14:40,790 Você percebe que Harold Morton e toda a sua comitiva veio de Chicago 222 00:14:40,790 --> 00:14:42,430 ouça esta proposta. 223 00:14:46,450 --> 00:14:48,290 Espero que tenham tido um bom voo. 224 00:14:48,750 --> 00:14:50,650 Droga, Baskin. Agora, Wallace. 225 00:14:50,890 --> 00:14:51,890 Eu sei. 226 00:14:52,380 --> 00:14:53,660 Jeff, eu sei. 227 00:14:54,620 --> 00:14:56,640 Não queremos irritar nenhuma pena aqui. 228 00:14:57,500 --> 00:15:00,340 Mas ele pode custar-nos Morton como cliente. 229 00:15:01,360 --> 00:15:05,560 Acho que deveríamos dar uma chance ao Arnold para se redimir. 230 00:15:06,220 --> 00:15:09,780 Deixe-me terminar a proposta do Morton. eu vou trabalhar a noite toda... Uma assistência! 231 00:15:11,240 --> 00:15:12,820 Winthrop e Barrows. 232 00:15:14,020 --> 00:15:18,640 Mas mais uma besteira, você está fora. Wallace, Wallace, não há necessidade de insistir 233 00:15:18,640 --> 00:15:20,320 ponto. Acho que Arnold é... 234 00:15:21,480 --> 00:15:23,960 suficientemente arrependido de seu supervisão. 235 00:15:26,220 --> 00:15:27,520 O que vem a seguir na agenda? 236 00:15:28,180 --> 00:15:32,140 Estados Unidos versus Orlinsky D'Angelo. 237 00:15:33,820 --> 00:15:38,400 Qualquer pessoa que não esteja diretamente envolvida nisso o assunto é desculpado. 238 00:15:39,500 --> 00:15:42,940 Estamos tendo alguma dificuldade em localizar um dos arquivos do caso. eu vou ver 239 00:15:42,940 --> 00:15:43,919 apareceu, senhor. 240 00:15:43,920 --> 00:15:44,920 Certo. 241 00:15:47,760 --> 00:15:48,940 Pausa difícil, Ace. 242 00:15:49,420 --> 00:15:50,420 O coração realmente sangrou por você. 243 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 Com licença. 244 00:15:54,880 --> 00:15:56,200 Senhorita... Benedetto. 245 00:15:56,720 --> 00:15:58,460 Você se lembra de quando estava no meu escritório esta manhã? 246 00:15:58,800 --> 00:16:02,260 Sim. Eu não sei o que me fez assim desajeitado. Não, não, não. Antes de você afetar 247 00:16:02,260 --> 00:16:03,260 capacidade de ter filhos. 248 00:16:05,800 --> 00:16:07,940 Você pode perdoar o arquivo que ele disse que eu requisitado? 249 00:16:08,940 --> 00:16:09,940 Qual arquivo? 250 00:16:11,060 --> 00:16:13,200 Os Estados Unidos versus Orlinsky D 'Ângelo. 251 00:16:13,860 --> 00:16:15,200 Aquele que eles não conseguem encontrar. 252 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Não me lembro de nenhum arquivo. 253 00:16:22,120 --> 00:16:24,700 Você vai se aninhar aqui, Sr. Baskin? 254 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Não. 255 00:16:38,460 --> 00:16:40,020 Tem um homem perguntando por você. 256 00:16:42,860 --> 00:16:43,819 O que ele quer? 257 00:16:43,820 --> 00:16:46,080 Disse que esperava que seu seguro de saúde fosse pago. 258 00:16:47,240 --> 00:16:48,700 Diga a ele que não estou aqui. 259 00:16:49,020 --> 00:16:51,260 Diga a ele que estou fora. Diga a ele que fui para Sri Lanka. 260 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 Arnold Baskin? 261 00:16:55,160 --> 00:16:58,480 Ei, volte aqui. Ei! Com licença. Obrigado. 262 00:16:58,840 --> 00:17:01,740 Ei! Ouça, de uma forma ou de outra, você está vai ter que pagar, amigo. 263 00:17:02,020 --> 00:17:03,020 Realmente? 264 00:17:04,420 --> 00:17:06,359 Oh meu Deus! 265 00:17:06,579 --> 00:17:08,099 Eu sinto muito. Você está bem? 266 00:17:12,000 --> 00:17:15,319 Jack, odeio dizer isso, mas você é registrando mais tempo aqui como paciente do que 267 00:17:15,319 --> 00:17:17,599 um médico. Aquela garota me fez tropeçar, deliberadamente. 268 00:17:18,220 --> 00:17:19,660 Tudo isso para o médico de alguém seguro? 269 00:17:19,880 --> 00:17:21,460 Bem, essa é a última vez que faço um Norman favor. 270 00:17:21,660 --> 00:17:25,300 Por que Arnold Baskin correria assim? Certamente ele tem cobertura médica. 271 00:17:25,700 --> 00:17:28,860 Doutores, só vim me despedir. 272 00:17:29,300 --> 00:17:30,860 Já terminou o dia, Janet? Através, período. 273 00:17:31,080 --> 00:17:34,360 Sr. Briggs me deu licença por tempo indeterminado sem remuneração. 274 00:17:34,900 --> 00:17:36,960 Disse que meu trabalho era desleixado e ineficiente. 275 00:17:37,740 --> 00:17:40,980 Le fair Baskin, como ele a chama, foi o gota d'água. 276 00:17:42,020 --> 00:17:45,240 Essa coisa está crescendo como uma bola de neve proporção. Um médico ferido e agora um 277 00:17:45,240 --> 00:17:46,240 enfermeira suspensa. 278 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 Sinto muito, Dr. 279 00:17:47,540 --> 00:17:49,420 Sloan. Eu não queria causar tudo isso dificuldade. 280 00:17:49,720 --> 00:17:52,840 Não se preocupe com isso, Janete. eu vou levar cuide disso. Olha, por que não todos nós chipamos 281 00:17:52,840 --> 00:17:56,980 entre, pague a conta desse idiota e receba voltou ao normal por aqui? Steve deveria 282 00:17:56,980 --> 00:17:58,180 tem o endereço residencial dele. 283 00:17:58,580 --> 00:18:01,020 Olha, eu tenho uma vesícula biliar em 20 minutos. Vou ligar para ele depois disso. 284 00:18:01,660 --> 00:18:02,660 Vamos, Tara. 285 00:19:51,610 --> 00:19:52,750 E aqui está de novo. 286 00:20:11,860 --> 00:20:12,860 Sim, garoto. 287 00:20:42,030 --> 00:20:42,729 O que você está fazendo? 288 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Dança em linha? 289 00:20:43,770 --> 00:20:44,609 Uh-huh. 290 00:20:44,610 --> 00:20:47,690 A questão é: o que você está fazendo aqui? Eu segui você desde o escritório. 291 00:20:47,950 --> 00:20:48,950 Oh, meu Deus, esses caras. 292 00:20:50,570 --> 00:20:51,710 Me segure. Toque-me. 293 00:20:52,090 --> 00:20:53,330 O que você é, louco? 294 00:20:54,230 --> 00:20:56,530 Eles têm que parecer que estamos em um encontro ou eles ficarão desconfiados. 295 00:20:56,870 --> 00:20:58,870 Ficaremos desconfiados. Vamos! O que são você está fazendo? 296 00:20:59,150 --> 00:21:02,510 Tentando nos misturar para não atrairmos atenção para nós mesmos. 297 00:21:02,870 --> 00:21:03,789 Você está fazendo um ótimo trabalho. 298 00:21:03,790 --> 00:21:06,670 Dança, droga. Eu não sei como alinhar dança. Você gostaria que alguém atirasse 299 00:21:06,670 --> 00:21:07,670 balas aos seus pés? 300 00:21:10,340 --> 00:21:13,380 Ellie, por favor me diga o que diabos é acontecendo. Olha, os dois caras que acabaram de 301 00:21:13,380 --> 00:21:15,060 entrou. Quais são os dois caras? Não olhe. 302 00:21:15,280 --> 00:21:17,720 Como vou ver se não olhar? Apenas acredite na minha palavra. 303 00:21:18,480 --> 00:21:20,380 Eu reconheço aqueles no estacionamento. 304 00:21:20,820 --> 00:21:22,920 Eles foram os caras que tentaram fugir para baixo. 305 00:21:23,260 --> 00:21:24,260 Oh meu Deus. 306 00:21:27,160 --> 00:21:28,160 Temos que sair. 307 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Eu vou. 308 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 Você vai comprar uma bebida. 309 00:21:31,340 --> 00:21:32,360 Vou ao banheiro feminino. 310 00:21:32,600 --> 00:21:34,460 Você segue, e então vamos fugir de volta. 311 00:21:34,660 --> 00:21:35,660 Multar. OK. 312 00:22:06,410 --> 00:22:07,189 as chaves, eu dirijo. 313 00:22:07,190 --> 00:22:10,290 Por que? Você parece muito educado. Eu sou implacável atrás do volante. Dê-me as chaves! 314 00:22:11,510 --> 00:22:12,510 Não se esqueça de apertar o cinto! 315 00:22:43,440 --> 00:22:45,640 é melhor ter algo a ver com o derrubada do governo. 316 00:22:46,380 --> 00:22:47,380 Figura. 317 00:22:55,480 --> 00:22:58,240 Você está se tornando bastante regular por aqui, Sr. Batson. 318 00:22:58,740 --> 00:23:00,320 Tenho que conseguir sua própria ambulância. 319 00:23:01,520 --> 00:23:06,060 Então você usou o código de autorização do Arnold requisitar certos arquivos? 320 00:23:06,480 --> 00:23:07,920 É por isso que as pessoas estavam tentando matar eu. 321 00:23:08,720 --> 00:23:10,000 Por que o código dele e não o seu? 322 00:23:10,400 --> 00:23:14,420 Não, sou apenas um paralegal. eu não tenho a autoridade para acessar alta prioridade 323 00:23:14,420 --> 00:23:17,220 casos. O que exatamente estava nesses arquivos, Senhorita Benedetto? 324 00:23:17,740 --> 00:23:22,260 Bem, meu chefe, Sr. Allridge, ele era morto há algumas semanas, bateu e fugiu. 325 00:23:22,260 --> 00:23:23,300 não acreditei que fosse um acidente. 326 00:23:23,920 --> 00:23:24,879 Por que não? 327 00:23:24,880 --> 00:23:27,580 Bem, antes de morrer, ele estava nervoso. 328 00:23:27,820 --> 00:23:28,820 Ele estava assustado. 329 00:23:29,060 --> 00:23:33,400 Ele trabalhava até tarde todas as noites, e quando eu se ofereceu para ajudá-lo, fosse ele quem fosse 330 00:23:33,400 --> 00:23:35,320 trabalhando, ele disse que era melhor se eu não sabia. 331 00:23:36,880 --> 00:23:37,900 Ele estava, ah... 332 00:23:38,570 --> 00:23:40,650 Ele estava tentando me proteger, sabe? 333 00:23:40,990 --> 00:23:42,330 Sem pressa. Sem pressa. 334 00:23:43,250 --> 00:23:44,250 OK. 335 00:23:44,730 --> 00:23:49,830 Bem, quando limpei a mesa dele, eu encontrei uma pilha de recortes de jornais 336 00:23:49,830 --> 00:23:50,830 na gaveta de baixo. 337 00:23:51,510 --> 00:23:55,750 A maioria deles retrocedeu três anos, mas eles eram todos sobre pessoas que morreram 338 00:23:55,750 --> 00:24:00,550 acidentalmente. Um deles foi um atropelamento e fuga, outro morreu queimado em um apartamento 339 00:24:00,550 --> 00:24:04,510 fogo, e um pobre rapaz caiu do seu telhado colocando decorações de Natal. 340 00:24:05,030 --> 00:24:06,030 E em cada um... 341 00:24:06,430 --> 00:24:08,230 Clipping era um número de arquivo de caso. 342 00:24:08,490 --> 00:24:10,630 Agora, esses foram os arquivos que você interrogado. 343 00:24:10,930 --> 00:24:14,690 A maioria das pessoas que morreram foram programados para serem testemunhas em casos sendo 344 00:24:14,690 --> 00:24:18,950 defendido por Canfield Carstairs, mas eles morreram antes que pudessem testemunhar. 345 00:24:19,510 --> 00:24:22,250 Você está sugerindo alguém da lei empresa os assassinou? 346 00:24:22,530 --> 00:24:28,310 Bem, eles foram todos acusados testemunhas, e com cada morte, o 347 00:24:28,310 --> 00:24:30,690 estava enfraquecido ou saiu do janela completamente. 348 00:24:31,150 --> 00:24:33,610 Você disse que a maioria das pessoas que morreram. 349 00:24:34,010 --> 00:24:35,370 Sim, o, ah... 350 00:24:36,330 --> 00:24:42,290 O último recorte, dois dias antes do Sr. Aldrich foi atropelado, alguém chamado 351 00:24:42,290 --> 00:24:44,990 Harriet Lake se afogou na banheira. 352 00:24:45,450 --> 00:24:49,010 Mas não havia Harriet Lake em nenhum seus arquivos. Nos casos dele, verifiquei o 353 00:24:49,010 --> 00:24:50,010 último arquivo esta noite. 354 00:24:50,210 --> 00:24:51,210 Orlinsky D’Angelo. 355 00:24:51,530 --> 00:24:54,410 Mas os sindicalistas que foram acusados saqueando seu fundo de pensão? 356 00:24:54,750 --> 00:24:58,230 O Sr. Aldrich era um especialista em legislação trabalhista. Ele estava assessorando a empresa em seus 357 00:24:58,230 --> 00:24:59,230 defesa. 358 00:24:59,730 --> 00:25:00,730 Ver? 359 00:25:00,890 --> 00:25:04,910 Bem, se você é um fã de conspiração, isso Harriet Lake deveria ter sido uma testemunha 360 00:25:04,910 --> 00:25:05,910 em alguns casos. 361 00:25:07,100 --> 00:25:11,540 Caso contrário, tudo parece que você tem é um advogado sobrecarregado com um mórbido 362 00:25:11,540 --> 00:25:14,620 interesse em acidentes fatais que obtiveram descuidado ao atravessar a rua. 363 00:25:14,900 --> 00:25:17,520 Quanto a mim? Fui descuidado no estacionamento? 364 00:25:18,180 --> 00:25:21,440 Não estou dizendo que não esteja conectado. eu só não tenho barbante suficiente para amarrá-lo 365 00:25:21,440 --> 00:25:22,440 juntos. 366 00:25:22,640 --> 00:25:24,320 Esses arquivos que você copiou, onde estão? 367 00:25:24,760 --> 00:25:26,660 Meu carro, debaixo do estepe. 368 00:25:27,580 --> 00:25:31,120 Só deixei minha bolsa no bar. As chaves estão nele. Vou mandar alguém escolher 369 00:25:31,120 --> 00:25:32,120 eles para cima. 370 00:25:32,320 --> 00:25:33,460 Cartão de seguro, por favor. 371 00:25:36,490 --> 00:25:39,870 Devo ter deixado cair minha carteira no estacionamento. Remova esse curativo. O que 372 00:25:39,870 --> 00:25:43,410 enfermeira? Este homem quase foi morto. Seja que seja como for, doutor, Norman Briggs 373 00:25:43,410 --> 00:25:46,490 me obrigou a colocar esta sala de emergência com base no pagamento conforme o uso. 374 00:25:46,770 --> 00:25:49,050 Então, se você não pagar, você vai. 375 00:25:50,270 --> 00:25:54,790 Enfermeira Brackett, isso se chama pronto-socorro porque quando as pessoas chegam 376 00:25:54,790 --> 00:25:56,270 aqui é uma emergência. 377 00:25:56,950 --> 00:26:00,570 Sou chefe da medicina interna aqui e enquanto eu estiver, ninguém será transformado 378 00:26:00,570 --> 00:26:03,950 ausente. E se eu te pegar andando nisso quarto sem minha permissão nunca mais, 379 00:26:04,130 --> 00:26:05,890 você será quem precisará de atendimento médico cobertura. 380 00:26:06,410 --> 00:26:09,650 E você pode dizer à gerência que o que eles cobram aqui pela aspirina e 381 00:26:09,650 --> 00:26:10,650 bandagens é criminoso. 382 00:26:18,010 --> 00:26:19,010 Obrigado pela carona. 383 00:26:19,170 --> 00:26:22,510 Bem, pelo menos eu posso fazer, depois tudo que você fez por mim. 384 00:26:22,850 --> 00:26:27,430 Detecto uma nota de sarcasmo? Ah, é não uma nota. É uma sinfonia completa. 385 00:26:28,350 --> 00:26:30,450 Eles atiraram em mim também, você sabe. 386 00:26:33,170 --> 00:26:34,170 Garoto. 387 00:26:34,860 --> 00:26:36,660 Eles destruíram mais a sua casa do que a minha. 388 00:26:37,260 --> 00:26:39,740 Eu estava com pressa esta manhã. 389 00:26:40,260 --> 00:26:42,220 Além disso, meu pai é carpinteiro. 390 00:26:42,640 --> 00:26:43,640 Realmente? 391 00:26:43,820 --> 00:26:44,820 O que ele fez? 392 00:26:44,840 --> 00:26:46,240 Viu sua vassoura ao meio? 393 00:26:47,500 --> 00:26:52,040 Ele não pode se dar ao luxo de me alugar uma fantasia apartamento com armários e serviço de limpeza. 394 00:26:52,360 --> 00:26:53,700 Esse foi um presente de formatura. 395 00:26:54,040 --> 00:26:57,920 Imagine o que você teria conseguido se você não terminou o terço inferior do seu 396 00:26:57,920 --> 00:26:58,920 aula. 397 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 Como você sabe onde terminei? 398 00:27:02,840 --> 00:27:07,340 Oh, você leva uma vida encantada em Canfield Escadaria. Qualquer outro associado humilde que 399 00:27:07,340 --> 00:27:09,860 estragou tudo na proposta de Morton do jeito que você fez, teria sido jogado fora 400 00:27:09,860 --> 00:27:13,880 orelha dele, mas você levou um tapa na pulso. Eu queria saber por que, então eu fiz 401 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 verificando. 402 00:27:15,100 --> 00:27:18,500 Surpresa, surpresa! Seu pai é um principal cliente. Eles cobram dele por um 403 00:27:18,500 --> 00:27:19,439 dólares por ano. 404 00:27:19,440 --> 00:27:22,360 Bem, é um trabalho ingrato, mas alguém tem que pegar o dinheiro dele. 405 00:27:22,740 --> 00:27:26,500 E alguns de nós não entendem tudo nos foi entregue em uma bandeja de prata. Alguns 406 00:27:26,500 --> 00:27:27,580 na verdade, temos que ganhar o que ganhamos. 407 00:27:28,100 --> 00:27:29,400 Droga. O que? 408 00:27:30,260 --> 00:27:31,940 Deixei meu violino no outro terno. 409 00:27:34,730 --> 00:27:37,490 Não quero ser advogado também. eu tenho aceito em três faculdades de direito aqui. 410 00:27:37,530 --> 00:27:41,070 Só quando Frankie apareceu com meu dinheiro, eu tinha uma faculdade de direito em espera. Ah, 411 00:27:41,070 --> 00:27:42,070 fogo, sim? 412 00:27:43,490 --> 00:27:46,470 Olha, sinto muito que você tenha ficado com isso vagabundo, mas eu não te apresentei a ele. 413 00:27:48,810 --> 00:27:49,810 Desculpe. 414 00:27:50,290 --> 00:27:54,990 Eu simplesmente fico, não sei, frustrado às vezes. Você sabe, como se eu estivesse preso 415 00:27:54,990 --> 00:27:57,070 neutro. Como se eu nunca fosse conseguir para onde eu quero ir. 416 00:27:57,490 --> 00:27:59,670 Bem, se serve de consolo, você é meu melhor aluno. 417 00:28:01,210 --> 00:28:02,210 Eu sou? 418 00:28:02,950 --> 00:28:03,950 Absolutamente. 419 00:28:05,030 --> 00:28:06,410 Inferno, eu nem sei o que era um delito. 420 00:28:11,530 --> 00:28:15,110 Olha, vou procurar um quarto de hotel. 421 00:28:15,790 --> 00:28:16,790 Como você vai pagar por isso? 422 00:28:18,950 --> 00:28:23,350 Veja, eu sabia que deveríamos ter voltado para naquele bar e encontrei minha carteira. Bem, você 423 00:28:23,350 --> 00:28:24,350 poderia ficar aqui se quiser. 424 00:28:25,210 --> 00:28:26,390 Bem, como você sabe que eles não virão depois de você? 425 00:28:27,250 --> 00:28:28,930 Eu não requisitei esses arquivos. 426 00:28:29,470 --> 00:28:30,309 Bom ponto. 427 00:28:30,310 --> 00:28:31,310 Dê-me sua mão. 428 00:28:32,030 --> 00:28:33,130 Deixe-me perguntar uma coisa. 429 00:28:33,800 --> 00:28:35,480 Por que você escolheu meu código de autorização? 430 00:28:35,940 --> 00:28:38,320 Você achou que eu era burro demais para pegar no que você estava fazendo? 431 00:28:39,800 --> 00:28:40,800 Algo assim. 432 00:28:42,960 --> 00:28:46,880 Mas nunca pensei que alguém iria tentar matar você. 433 00:28:52,900 --> 00:28:56,480 Então, hum, sobre essa coisa de dormir. 434 00:28:58,660 --> 00:29:01,040 Como você quer lidar com isso? 435 00:29:01,739 --> 00:29:03,640 Bem, você vê aquela pilha de lixo aí? 436 00:29:04,500 --> 00:29:07,160 Sim. Em algum lugar por baixo de tudo isso há um cadeira. 437 00:29:08,280 --> 00:29:09,280 Claro que existe. 438 00:29:16,580 --> 00:29:17,580 Aqui, 439 00:29:19,240 --> 00:29:20,240 veja isso. O que? 440 00:29:22,420 --> 00:29:25,220 Bem, parece inocente superficialmente. 441 00:29:25,540 --> 00:29:27,260 A menos que você saiba o que Agnes encontrou no pilha. 442 00:29:28,040 --> 00:29:30,380 Este é um caso em que Aldrich estava trabalhando em quando ele morreu. 443 00:29:30,899 --> 00:29:33,560 Estados Unidos versus Orlinsky, D 'Ângelo e Al. 444 00:29:33,780 --> 00:29:37,420 Eles eram agentes de negócios do trabalhadores da construção civil locais até que eles 445 00:29:37,420 --> 00:29:38,540 suas mãos ficaram presas no pote de biscoitos. 446 00:29:39,360 --> 00:29:41,500 Bem, talvez Harriet Lake esteja escondida este arquivo. 447 00:29:41,920 --> 00:29:43,780 Eu te aviso se a encontrar. 448 00:29:44,000 --> 00:29:45,100 Ah, obrigado, Steve. 449 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 Até mais. 450 00:29:47,200 --> 00:29:48,200 Até mais. 451 00:29:48,560 --> 00:29:51,980 Você sabe de uma coisa? Do seu descrição dos dois homens que atacaram 452 00:29:51,980 --> 00:29:53,300 poderiam ser trabalhadores da construção civil. 453 00:29:53,720 --> 00:29:57,320 Você sabe, talvez Arnold e eu devêssemos vá até o sindicato e veja se 454 00:29:57,320 --> 00:29:58,320 pode identificar qualquer pessoa. 455 00:29:58,460 --> 00:30:01,180 Ok, mas ouça, tenha cuidado desta vez. Eu não quero nenhum de vocês de volta 456 00:30:01,180 --> 00:30:02,240 aqui como pacientes novamente. 457 00:30:03,560 --> 00:30:04,560 Quanto a mim? 458 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Você precisa de um advogado. 459 00:30:08,100 --> 00:30:11,160 Dr. Sloan, o que você fez com a enfermeira Suporte? Ela desistiu. 460 00:30:12,040 --> 00:30:13,140 Bom. Bom. 461 00:30:13,560 --> 00:30:15,900 Ela ia chicotear aquela emergência sala em forma física. 462 00:30:17,080 --> 00:30:20,800 Norman, eu entendo que há um lado comercial da medicina, mas quando 463 00:30:20,800 --> 00:30:23,820 começa a interferir na medicina lado da medicina, você tem que desenhar o 464 00:30:23,820 --> 00:30:24,820 linha em algum lugar. 465 00:30:25,260 --> 00:30:28,660 Olha, eu prometo que serei mais diligente em o futuro. Logo após você reintegrar 466 00:30:28,660 --> 00:30:29,720 Enfermeira Grimaldi. 467 00:30:30,120 --> 00:30:33,340 O que? Estou lhe contando uma coisa. Ela era muito, muito emocionado. 468 00:30:33,540 --> 00:30:37,160 Não. Pela sua eloqüência quando você deixa ela vá. Não, não, não. Realmente, ela mal pode esperar 469 00:30:37,160 --> 00:30:41,200 volte aqui e prove que ela tem viu a luz financeira, por assim dizer. 470 00:30:41,200 --> 00:30:44,740 não pode. É um grande presente que você tem, Normando. De alguma forma você inspira as pessoas 471 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 embaixo de você. Obrigado. 472 00:30:46,320 --> 00:30:50,040 Por que você não dá a ela as boas notícias? Diga a ela que ela está de volta. Prossiga. Eu vou. 473 00:30:50,040 --> 00:30:51,400 você. Bom garoto. 474 00:30:52,970 --> 00:30:55,230 Senhorita Bentley, Sr. Tolliver, como podemos te ajudar? 475 00:30:55,850 --> 00:31:00,410 Miss Bentley mudou-se recentemente de Baltimore, e como seu investimento 476 00:31:00,490 --> 00:31:04,510 Achei que seria prudente manter uma empresa da Costa Oeste para cuidar de seus assuntos 477 00:31:04,510 --> 00:31:08,430 aqui. Vamos ao que interessa. Como você ouviu falar de nós? Uma família antiga 478 00:31:08,430 --> 00:31:09,890 amiga, Harriet Lake. 479 00:31:15,690 --> 00:31:16,690 Lago Harriet. 480 00:31:16,910 --> 00:31:21,030 Não estou muito familiarizado com esse nome, Wallace. 481 00:31:21,230 --> 00:31:22,270 O nome não me lembra nada. 482 00:31:22,800 --> 00:31:24,640 O pobre querido não está mais entre nós. 483 00:31:25,220 --> 00:31:26,880 Ela se afogou em sua própria banheira. 484 00:31:27,720 --> 00:31:30,300 Estamos realizando um serviço memorial para ela na quinta-feira. 485 00:31:30,540 --> 00:31:32,280 Você gostaria de passar por aqui e dizer algumas palavras? 486 00:31:33,620 --> 00:31:36,280 Como você pode falar sobre alguém que você nem sabia? 487 00:31:36,580 --> 00:31:40,220 Bem, obviamente houve alguns falha de comunicação aqui. Até onde sei, 488 00:31:40,380 --> 00:31:44,440 Harriet Lake nunca teve nenhum relacionamento com esta empresa. 489 00:31:44,900 --> 00:31:46,560 Pena que não podemos perguntar a ela, Natal. 490 00:31:50,960 --> 00:31:53,880 Você sabe, Kenny está esperando na recepção se você quiser fazer um tour pelo nosso 491 00:31:53,880 --> 00:31:55,420 escritórios. Que ideia esplêndida. 492 00:31:55,740 --> 00:31:58,380 Podemos nos encontrar aqui em meia hora e almoçar. 493 00:32:03,320 --> 00:32:04,680 Você já ouviu isso? 494 00:32:04,920 --> 00:32:07,600 Você sabe por que um vampiro nunca chupará um sangue de advogado? 495 00:32:07,820 --> 00:32:08,739 Não, por quê? 496 00:32:08,740 --> 00:32:09,740 Cortesia profissional. 497 00:32:11,360 --> 00:32:12,360 Ei pessoal. 498 00:32:12,480 --> 00:32:14,180 Você sabe qual é a definição de desperdício é? 499 00:32:14,400 --> 00:32:17,820 O que? Um ônibus cheio de advogados que vai sobre um penhasco com dois assentos vazios. 500 00:32:19,000 --> 00:32:20,700 Presumo que você não quer sentar nisso ônibus. 501 00:32:21,180 --> 00:32:24,740 Você está brincando? Depois de assistir advogados nos últimos cinco anos, a última coisa 502 00:32:24,740 --> 00:32:25,800 O que eu quero fazer é me tornar um. 503 00:32:26,720 --> 00:32:28,180 Oh, você quer pegar esse arquivo, senhor? 504 00:32:28,400 --> 00:32:30,860 Claro. Não, senhor, vou começar o meu próprio escola de paraquedismo. 505 00:32:31,480 --> 00:32:33,220 Sim, combine negócios com prazer. 506 00:32:34,080 --> 00:32:36,240 Trabalhar quando preciso, largar quando quiser para. 507 00:32:36,680 --> 00:32:38,560 Eu não quero deixar cair essas caixas de rede tudo. 508 00:32:39,640 --> 00:32:41,060 Você é muito bom em delegar, Kenny. 509 00:32:41,520 --> 00:32:43,140 Bem, não é isso que um chefe faz? 510 00:32:43,720 --> 00:32:44,439 Olá, Kenny. 511 00:32:44,440 --> 00:32:45,460 Ah, aqui está, Sr. Tyler. 512 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Viu Baskin por aí? 513 00:32:47,100 --> 00:32:48,900 Ele não apareceu a manhã toda, Sr. Tyler. 514 00:32:49,320 --> 00:32:51,340 Carstairs está gritando pelo Morton proposta. 515 00:32:52,040 --> 00:32:53,540 Seus dias estão contados. 516 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 Não pode se esconder nos bolsos fundos do pai mais. 517 00:32:58,680 --> 00:33:00,080 Quem é o mensageiro feliz? 518 00:33:00,660 --> 00:33:01,660 Stuart Tyler. 519 00:33:02,080 --> 00:33:03,280 Litigador de tiro quente. 520 00:33:03,580 --> 00:33:07,320 Subiu em muitos corpos para sentar A mão direita de Canfield. Quando o Sr. Baskin 521 00:33:07,320 --> 00:33:10,140 entrou na empresa, acho que ele estava com medo ele seria empurrado para o lado. 522 00:33:23,760 --> 00:33:24,760 Sim. 523 00:33:29,260 --> 00:33:33,740 Essa camisa está arranhando eu. Chama-se mistura, uma forma de 524 00:33:33,740 --> 00:33:36,060 olharmos em volta e não ter ninguém nos incomodar. 525 00:33:36,500 --> 00:33:39,620 Ah, a propósito, eu peguei esses emprestados unicórnios do meu primo, só para garantir. 526 00:33:43,080 --> 00:33:44,100 Santo Ruggiero? 527 00:33:44,460 --> 00:33:46,500 Certo, foi o melhor que pude fazer curto prazo. 528 00:33:47,440 --> 00:33:48,780 Tudo bem, o que achamos desses caras? 529 00:33:49,100 --> 00:33:52,000 Chame a polícia, eles vão prendê-los e talvez eles rolem e nos dêem 530 00:33:52,000 --> 00:33:53,120 seu contato no escritório de advocacia. 531 00:33:53,420 --> 00:33:55,260 Supondo que eles não nos matem primeiro. Ei. 532 00:33:57,300 --> 00:33:58,460 O que vocês dois querem? 533 00:33:59,100 --> 00:34:00,940 Uh, procurando trabalho. 534 00:34:01,620 --> 00:34:04,660 Desculpe, é um dia de trabalho organizado quando nos obrigaram a levar mulheres para o 535 00:34:04,660 --> 00:34:05,660 união. 536 00:34:12,020 --> 00:34:13,040 Santo Ruggiero. 537 00:34:14,199 --> 00:34:17,120 Uh, ele é novo no país. Ele não fale inglês. 538 00:34:18,340 --> 00:34:19,340 O que é isso? 539 00:34:25,420 --> 00:34:26,420 Há um deles. 540 00:34:26,980 --> 00:34:28,219 Achei que ele não falava inglês. 541 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Não, são algumas palavras. 542 00:34:32,280 --> 00:34:34,920 Você sabe o que vamos fazer? Nós estamos vou comer alguma coisa e depois 543 00:34:34,920 --> 00:34:36,880 entraremos em contato com você mais tarde. Ok, tchau, tchau. 544 00:34:38,199 --> 00:34:39,178 Qual é a sua pressa? 545 00:34:39,179 --> 00:34:41,120 Primeiro eles estão procurando trabalho, agora eles não quero nenhum. 546 00:34:41,460 --> 00:34:43,500 Bem, fique por aqui. Vamos cavar algum trabalho pronto para você. 547 00:34:45,260 --> 00:34:47,020 Você não se importa em trabalhar no subsolo, faça você? 548 00:34:48,060 --> 00:34:50,480 Ei, pessoal, vejam o que encontrei. 549 00:34:51,690 --> 00:34:55,710 Algumas crostas com união falsa cartões. Ok, espere um minuto, espere um 550 00:34:55,750 --> 00:34:58,830 espere um minuto. Ok, sou advogado. Eu sou um advogada, e ela é praticamente uma advogada. 551 00:34:59,010 --> 00:35:01,490 Então você quer trabalhar na construção. Você não está nos ajudando, Arnold. 552 00:35:05,970 --> 00:35:07,690 Santa Mônica ou Van Nuys? 553 00:35:07,950 --> 00:35:10,870 Com licença? Eu acho que você não pode fazer parte do shopping de Santa Mônica ou do novo 554 00:35:10,870 --> 00:35:13,750 tribunal em Van Nuys. eu não acredito isso. Sou advogado tributarista, pelo amor de Deus 555 00:35:13,750 --> 00:35:16,150 amor. Os advogados fiscais não acabarão sob a Bloomingdale's. 556 00:35:18,710 --> 00:35:19,930 Vocês estão estacionados ilegalmente? 557 00:35:20,910 --> 00:35:21,970 Nós íamos apenas movê-lo. 558 00:35:22,430 --> 00:35:24,590 Bem, receio que seja tarde demais. eu sou vou ter que escrever para você. 559 00:35:27,890 --> 00:35:28,890 Inês, cuidado! 560 00:35:31,090 --> 00:35:34,490 Pegue ele, Inês! 561 00:35:38,730 --> 00:35:39,730 Vamos. 562 00:35:40,810 --> 00:35:41,810 Agnes, pegue a arma dele. 563 00:35:42,050 --> 00:35:43,270 Tire-o de cima de mim. 564 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Arnold, me dê uma mão. 565 00:35:48,230 --> 00:35:49,230 Parar. 566 00:35:51,980 --> 00:35:54,800 Você não foi o único que se conectou isso com o comércio de construção. 567 00:35:55,220 --> 00:35:59,220 Eu quebrei a descrição dos caras que te atacou com todo mundo que 568 00:35:59,220 --> 00:36:01,800 foi indiciado com Berlinski e D 'Ângelo. 569 00:36:04,220 --> 00:36:05,660 Surgiu com essas duas lindezas. 570 00:36:06,720 --> 00:36:07,720 Oh sim. 571 00:36:08,020 --> 00:36:09,460 Também encontrei Harriet Lake. 572 00:36:10,860 --> 00:36:14,320 Bem, o que Harriet Lake teve que fazer com o Sindicato dos Trabalhadores da Construção? 573 00:36:14,460 --> 00:36:17,880 Claramente no obituário diz que ela era professor do ensino fundamental em 574 00:36:17,880 --> 00:36:21,280 Pitsburgo. Vou falar com ela em um minuto. Agora, nada disso estava no 575 00:36:21,280 --> 00:36:23,480 acusação. Ganhei de um amigo de o meu na Justiça. 576 00:36:24,780 --> 00:36:29,140 Um sujeito chamado Pete Sotos era vice presidente da Internacional até 577 00:36:29,140 --> 00:36:30,580 condenado por receber propinas. 578 00:36:31,100 --> 00:36:35,420 Pete não queria gastar seu declínio anos passando por tempos difíceis, então ele rolou 579 00:36:35,420 --> 00:36:37,160 acabou e foi para a testemunha programa de proteção. 580 00:36:37,540 --> 00:36:41,800 O governo iria expulsá-lo testemunhar contra seus velhos comparsas e 581 00:36:41,800 --> 00:36:45,400 local 604 até que ele teve amnésia instantânea. 582 00:36:45,760 --> 00:36:48,820 No dia seguinte, Harriet Lake se afogou a banheira dela. 583 00:36:49,400 --> 00:36:50,600 Ela era sua irmã. 584 00:36:52,000 --> 00:36:55,860 Lake era apenas seu nome de casada. Bem, esse tipo de informação pode valer a pena 585 00:36:55,860 --> 00:36:57,460 muito. Eu estava certo. 586 00:36:58,120 --> 00:37:00,500 Alguém está vendendo os nomes de potenciais testemunhas. 587 00:37:00,940 --> 00:37:02,680 Bem, essa é uma maneira muito horrível de fazer dinheiro. 588 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Ou ganhar casos. 589 00:37:04,560 --> 00:37:08,460 Você sabe, Stuart Tyler estava em um casal desses casos. Ele ganhou os dois. 590 00:37:08,500 --> 00:37:10,000 Foi assim que ele fez seu nome na empresa. 591 00:37:10,720 --> 00:37:14,340 Verificamos todas as ligações feitas do sindicato enquanto Arnold e 592 00:37:14,340 --> 00:37:17,880 estavam lá. Um deles era um sinal sonoro alugado por Canfield e Carstairs. 593 00:37:18,180 --> 00:37:20,780 Todo advogado do escritório tem um. eu tenho tenho um também. 594 00:37:21,610 --> 00:37:24,870 Steve, esses dois caras que atacaram Arnold e Agnes, vocês podem ficar com isso? 595 00:37:24,870 --> 00:37:26,890 quieto? Por quanto tempo? Até esta noite. 596 00:37:27,970 --> 00:37:29,590 Acho que poderíamos perdê-los no sistema. 597 00:37:30,510 --> 00:37:33,650 Agnes, veja se você consegue acessar esses arquivos e descubra quem foi designado para isso 598 00:37:33,650 --> 00:37:34,650 número específico do sinal sonoro. 599 00:37:34,810 --> 00:37:37,230 Claro. Use o código de acesso do Arnold. 600 00:37:37,530 --> 00:37:38,810 Está tudo bem com Arnold. 601 00:37:39,190 --> 00:37:40,870 Bem, isso não importa para ele. Ele estará morto. 602 00:38:17,610 --> 00:38:18,610 Ele está morto. 603 00:38:22,150 --> 00:38:27,830 Eu não posso te dizer o quanto estamos encantados que você nos escolheu para representá-lo. 604 00:38:27,990 --> 00:38:29,050 Bem, foi o Sr. 605 00:38:29,270 --> 00:38:30,270 A decisão de Tolliver. 606 00:38:30,510 --> 00:38:33,370 Você tem um jovem com uma empresa que eu ouvi coisas muito boas sobre. 607 00:38:33,590 --> 00:38:34,810 Ah, e quem pode ser? 608 00:38:35,630 --> 00:38:36,630 Arnold Baskin. 609 00:38:38,310 --> 00:38:39,310 Baskin? 610 00:38:39,630 --> 00:38:43,590 Sim, o pai dele, Murray, é um velho, querido amigo. Gostaríamos dele no time. 611 00:38:43,850 --> 00:38:45,890 Bem, infelizmente... 612 00:38:46,700 --> 00:38:48,840 O Sr. Baskin não está mais entre nós. 613 00:38:49,580 --> 00:38:50,580 Desde quando? 614 00:38:52,040 --> 00:38:53,220 Desde esta manhã. 615 00:38:54,360 --> 00:38:57,300 Tivemos que demiti-lo. 616 00:38:57,620 --> 00:38:59,560 Ele não estava fazendo a sua parte. 617 00:39:00,780 --> 00:39:01,780 Mas o Sr. 618 00:39:01,820 --> 00:39:03,960 Tyler aqui é um excelente substituto. 619 00:39:04,260 --> 00:39:07,320 Sim, na verdade, o Sr. Tyler é trabalhando em um dos nossos mais importantes 620 00:39:07,320 --> 00:39:12,840 casos, um julgamento de dois certos sindicatos funcionários acusados de prevaricação em 621 00:39:12,840 --> 00:39:16,720 escritório. Sim, sim, eu li sobre isso. Deveria ser bastante digno de nota, Sr. 622 00:39:16,740 --> 00:39:18,680 Tyler, se você vencer. Eu pretendo. 623 00:39:19,540 --> 00:39:20,540 Sem dúvida. 624 00:39:22,400 --> 00:39:23,400 Não mais. 625 00:39:24,600 --> 00:39:27,860 Bem, senhores, se não podemos ter Arnold Baskin, você não pode nos ter. 626 00:39:28,860 --> 00:39:29,860 Espere por mim, vamos? 627 00:39:30,820 --> 00:39:31,220 Pobre 628 00:39:31,220 --> 00:39:38,360 Arnaldo. 629 00:39:38,800 --> 00:39:40,000 Tão jovem para ser demitido. 630 00:39:40,560 --> 00:39:42,140 Parece que eles estão todos envolvidos nisso. 631 00:39:42,480 --> 00:39:43,520 Bem, o tempo dirá. 632 00:39:44,100 --> 00:39:46,660 Vamos torcer para que Agnes consiga isso atribuições de bipe esta noite. 633 00:39:47,020 --> 00:39:49,760 Certo. Tive um pressentimento que nos dirá quem está por trás dos assassinatos. 634 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Eu coloquei em espera. 635 00:40:45,840 --> 00:40:49,760 Eu deveria saber que Arnold também estava estúpido descobrir o que estava acontecendo. 636 00:40:49,980 --> 00:40:51,600 Baskin é muito mais inteligente do que parece. 637 00:40:51,840 --> 00:40:53,200 Ou atos. Ele está morto. 638 00:40:53,860 --> 00:40:57,320 Mas alguém usou seu código de acesso para reposicione a atribuição do sinal sonoro. 639 00:40:57,560 --> 00:40:58,560 Solte, Kenny! 640 00:41:02,120 --> 00:41:03,120 Ei, 641 00:41:06,360 --> 00:41:09,540 você vai sofrer um pequeno acidente. 642 00:41:10,220 --> 00:41:11,740 Você vai tropeçar naqueles altos saltos. 643 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 E quebre seu pescoço. 644 00:41:16,420 --> 00:41:17,420 Você. 645 00:41:17,780 --> 00:41:20,080 Apenas um pequeno estratagema que preparamos para fumar você fora. 646 00:41:22,060 --> 00:41:24,040 Agora quem é o estúpido, Kenny? 647 00:41:25,040 --> 00:41:26,040 Que diabos? 648 00:41:26,080 --> 00:41:27,260 Gosto sempre de negociar. 649 00:41:27,840 --> 00:41:29,160 Dois pelo preço de um. 650 00:41:29,600 --> 00:41:30,578 O que será? 651 00:41:30,580 --> 00:41:31,580 Assassinato - suicídio? 652 00:41:32,740 --> 00:41:34,380 Assalto à mão armada que deu errado? 653 00:41:34,820 --> 00:41:35,820 Olha, deixe ela viver, ok? 654 00:41:36,040 --> 00:41:38,920 Quero dizer, ela não passa de uma vala paralegal. Eu sou o cérebro por trás disso. 655 00:41:39,640 --> 00:41:40,640 Certo. 656 00:41:40,870 --> 00:41:43,790 Brilhante como um centavo novo, assim como inútil. 657 00:41:44,710 --> 00:41:47,230 Todo mundo sabe que você conseguiu esse emprego porque do seu velho. 658 00:41:47,650 --> 00:41:48,650 Congele, Kenny! 659 00:41:51,790 --> 00:41:52,790 Sr. 660 00:41:53,810 --> 00:41:54,810 Não mais. 661 00:41:57,970 --> 00:42:01,170 Essa é uma escola de paraquedismo que você deseja começar. 662 00:42:01,530 --> 00:42:02,530 Proposta cara. 663 00:42:02,910 --> 00:42:05,690 Você sabe o que um mensageiro faz? Pelo vez que você tivesse dinheiro suficiente, você também estaria 664 00:42:05,690 --> 00:42:06,910 velho para subir no avião. 665 00:42:07,190 --> 00:42:08,790 Muito menos pular de um. 666 00:42:09,120 --> 00:42:13,260 Então você veio com sua própria alternativa maneira de financiar seu sonho, não 667 00:42:13,260 --> 00:42:15,300 você? Vendendo o nome do potencial testemunhas. 668 00:42:16,100 --> 00:42:21,260 Cada arquivo, cada memorando, cada pedaço de o correio chegou até você primeiro. Mesmo antes do 669 00:42:21,260 --> 00:42:23,960 os advogados sabiam quem seria ligou, você tinha essa informação. 670 00:42:25,340 --> 00:42:28,000 Diga adeus, Kenny, por cerca de 20 anos. 671 00:42:31,440 --> 00:42:32,620 Ei, Kenny, você estava certo. 672 00:42:34,740 --> 00:42:36,260 Meu pai me deu esse trabalho. 673 00:42:36,640 --> 00:42:40,120 Mas vou mantê-lo sozinho. Você espere e veja. Ele pode não ser o melhor 674 00:42:40,120 --> 00:42:42,260 advogado da empresa ou o mais brilhante. 675 00:42:42,660 --> 00:42:47,600 Ele pode não saber muito sobre a lei. Ele talvez nunca tenha julgado um caso em tribunal. 676 00:42:48,220 --> 00:42:50,140 Isso não está me ofendendo. Você vai me exclua. 677 00:42:50,340 --> 00:42:56,220 Todos nós agradecemos a Deus por isso horrível o negócio acabou e um reconhecimento 678 00:42:56,220 --> 00:43:00,320 seu esplêndido trabalho de descobrir o víbora em nosso meio. 679 00:43:00,720 --> 00:43:04,880 Damos as boas-vindas ao nosso mais novo parceiro, Arnie Baskin. 680 00:43:07,560 --> 00:43:08,560 Podemos conseguir um aqui? 681 00:43:11,100 --> 00:43:14,900 Não estou brincando, de fato. Ele trouxe o primeiro suspiro de escândalo para esta empresa em 682 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 são 94 anos. 683 00:43:16,100 --> 00:43:18,400 Gostaria de agradecer, Sr. Escadaria. 684 00:43:18,860 --> 00:43:24,580 E gostaria de agradecer especialmente ao Sr. Canfield por acreditar em mim. Mais do que 685 00:43:24,580 --> 00:43:25,580 mentor. 686 00:43:29,920 --> 00:43:31,380 Eu vou destruir isso. 687 00:43:31,820 --> 00:43:34,360 Um pouco tarde para isso. Você acabou de fazer ele parceiro. 688 00:43:35,890 --> 00:43:38,990 apenas um poleiro mais alto de onde caia, querido garoto. 689 00:43:39,390 --> 00:43:44,110 Vou fazer com que ele receba todos caso potencialmente destruidor de carreira que 690 00:43:44,110 --> 00:43:50,450 desce o pique até que ele também falha miseravelmente, dando-nos motivos para dar 691 00:43:50,450 --> 00:43:55,030 a bota, ou até que ele fique tão chicoteado e espancado ele reside. 692 00:44:01,150 --> 00:44:04,250 Parabéns, Al. Obrigado, Dr. Devo muito disso a você. 693 00:44:06,980 --> 00:44:07,980 E você. 694 00:44:08,280 --> 00:44:12,580 E para mostrar minha gratidão, como você faria gostaria de trabalhar para o mais novo parceiro em 695 00:44:12,580 --> 00:44:14,940 Escadas e mansões de carros Canfield? Você quer dizer isso? 696 00:44:16,120 --> 00:44:17,120 Absolutamente. 697 00:44:18,180 --> 00:44:20,520 Eu acho que você merece um pouco do que Eu vou conseguir.